Son Gönderi

I took a walk around the world to 
Ease my troubled mind 
I left my body lying somewhere 
In the sands of time 
I watched the world float to the dark 
Side of the moon 
I feel there is nothing I can do, yeah 

I watched the world float to the 
Dark side of the moon 
After all I knew it had to be something 
To do with you 
I really don’t mind what happens now and then 
As long as you’ll be my friend at the end 

[Chorus]
If I go crazy then will you still 
Call me Superman 
If I’m alive and well, will you be 
There holding my hand 
I’ll keep you by my side with 
My superhuman might 
Kryptonite 

You called me strong, you called me weak 
But still your secrets I will keep 
You took for granted all the times I 
Never let you down 
You stumbled in and bumped your head, if 
Not for me then you’d be dead 
I picked you up and put you back 
On solid ground 

Lyrics ©2004 Rammstein.

Ich werde in die Tannen gehen
Dahin wo ich sie zuletzt gesehen
Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land
und auf die Wege hinterm Waldesrand
Und der Wald er steht so schwarz und leer
Weh mir, oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht

Auf den Ästen in den Gräben
ist es nun still und ohne Leben
Und das Atmen fällt mir ach so schwer
Weh mir, oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht ohne dich

Unofficial Translation ©2004 Jeremy Williams.

I’m going to go into the fir trees
There where I last saw her
But the evening is throwing a cloth upon the land
and upon the ways behind the edge of the forest
And the forest it is so black and empty
Woe is me, oh woe
And the birds sing no more

Without you I cannot be
Without you
With you I am alone too
Without you
Without you I count the hours without you
With you the seconds stand still
They aren’t worth it

On the branches in the ditches
it’s now silent and without life
And breathing becomes oh so hard for me
Woe is me, oh woe
And the birds sing no more

Without you I cannot be
Without you
With you I am alone too
Without you
Without you I count the hours without you
With you the seconds stand still
They aren’t worth it without you